Incoterms 2020: qué son y las 11 reglas explicadas

En la proforma de tu proveedor aparece una línea como esta: "FOB Shanghai Incoterms® 2020". En esas pocas palabras hay tres datos que definen tu importación: hasta dónde llega la responsabilidad del vendedor, en qué lugar pasa el riesgo a tu cargo y qué versión de las reglas aplica.
Los Incoterms 2020 son 11 reglas de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) que definen cómo se reparten los costos, los riesgos y los trámites entre vendedor y comprador en una compraventa internacional. Rigen desde el 1 de enero de 2020 y siguen siendo la versión vigente en 2026. Siete reglas sirven para cualquier medio de transporte (EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU y DDP) y cuatro son solo para transporte marítimo o fluvial (FAS, FOB, CFR y CIF).
En esta guía vas a encontrar una tabla con las 11 reglas, la explicación de cada una, qué cambió respecto de los Incoterms 2010 y cómo escribir bien la cláusula en tu proforma. Si lo que buscás es saber cuál te conviene como importador, lo explicamos en qué Incoterm conviene al importador.
Qué son los Incoterms 2020
Los Incoterms (de International Commercial Terms) son reglas estandarizadas que publica la Cámara de Comercio Internacional, conocida como ICC por su sigla en inglés. Se publicaron por primera vez en 1936 y, desde 1980, se actualizan cada diez años. La versión vigente es Incoterms 2020, en vigor desde el 1 de enero de 2020 según la ICC.
Cada regla responde tres preguntas:
Dónde se entrega la mercadería y, por lo tanto, en qué punto el riesgo pasa del vendedor al comprador.
Quién paga cada tramo: carga en origen, flete principal, seguro, descarga y gastos en destino.
Quién hace los trámites aduaneros: el despacho de exportación en origen y el de importación en destino.
Lo que los Incoterms no definen: cuándo pasa la propiedad de la mercadería, cómo y cuándo se paga, qué moneda se usa ni qué pasa si una de las partes incumple. Todo eso va en el contrato de compraventa o en la proforma.
Tampoco son una ley. Son reglas privadas de uso voluntario: valen porque las partes las incorporan al contrato. En Argentina, la Cámara Argentina de Comercio y Servicios (CAC) preside el capítulo local de la ICC y participó de la revisión de la versión en español.
¿Siguen vigentes los Incoterms 2020? Qué se sabe de Incoterms 2030
Sí. Incoterms 2020 es la versión vigente en octubre de 2026. La ICC anunció en su plan de trabajo para 2026 que empezó la revisión de las reglas, como base para una futura versión Incoterms 2030, pero todavía no hay un texto nuevo ni fecha de publicación.
Si ves material que habla de "Incoterms 2025" o "Incoterms 2026", desconfiá: esas versiones no existen.
Las 11 reglas Incoterms 2020 en una tabla
Esta tabla resume las 11 reglas. La columna clave es la de entrega: ahí es donde el riesgo pasa del vendedor al comprador.
Incoterm | Nombre en español | Transporte | Dónde entrega el vendedor (pasa el riesgo) | Flete principal | Seguro |
|---|---|---|---|---|---|
EXW | En fábrica | Cualquiera | En su fábrica o depósito, sin cargar | Comprador | Nadie obligado |
FCA | Franco porteador | Cualquiera | Al transportista que designa el comprador, en el lugar acordado | Comprador | Nadie obligado |
FAS | Franco al costado del buque | Marítimo | Al costado del buque, en el puerto de embarque | Comprador | Nadie obligado |
FOB | Franco a bordo | Marítimo | A bordo del buque, en el puerto de embarque | Comprador | Nadie obligado |
CFR | Costo y flete | Marítimo | A bordo del buque, en el puerto de embarque | Vendedor | Nadie obligado |
CIF | Costo, seguro y flete | Marítimo | A bordo del buque, en el puerto de embarque | Vendedor | Vendedor (cobertura mínima, ICC C) |
CPT | Transporte pagado hasta | Cualquiera | Al primer transportista, en origen | Vendedor | Nadie obligado |
CIP | Transporte y seguro pagados hasta | Cualquiera | Al primer transportista, en origen | Vendedor | Vendedor (cobertura amplia, ICC A) |
DAP | Entregada en lugar | Cualquiera | En el lugar de destino, lista para descargar | Vendedor | Nadie obligado |
DPU | Entregada en lugar descargada | Cualquiera | En el lugar de destino, ya descargada | Vendedor | Nadie obligado |
DDP | Entregada derechos pagados | Cualquiera | En el lugar de destino, lista para descargar y con la importación despachada | Vendedor | Nadie obligado |
"Nadie obligado" significa que ninguna de las partes tiene la obligación de contratar seguro. Igual podés (y en general te conviene) asegurar la carga en el tramo en que el riesgo es tuyo.
Hay dos reglas de reparto que se cumplen en casi todos los casos:
El despacho de exportación lo hace el vendedor, salvo en EXW.
El despacho de importación lo hace el comprador, salvo en DDP.
Fijate en las reglas CFR, CIF, CPT y CIP: el vendedor paga el flete hasta destino, pero el riesgo ya es tuyo desde origen. Es la confusión más común con los Incoterms.
En este gráfico ves las 11 reglas en el recorrido completo de la carga: en naranja, los tramos que paga el vendedor; en azul, los que pagás vos como comprador; y el círculo marca el punto exacto donde el riesgo pasa a tu cargo.

Los cuatro grupos: E, F, C y D
La primera letra de cada Incoterm indica a qué grupo pertenece. Entender los grupos te ahorra memorizar las 11 reglas:
Grupo | Reglas | Qué significa | Dónde pasa el riesgo |
|---|---|---|---|
E (salida) | EXW | El vendedor solo pone la mercadería a disposición | En origen, en el local del vendedor |
F (flete principal sin pagar) | FCA, FAS, FOB | El vendedor entrega en origen; el comprador contrata y paga el flete principal | En origen |
C (flete principal pagado) | CFR, CIF, CPT, CIP | El vendedor contrata y paga el flete principal, pero el riesgo pasa en origen | En origen |
D (llegada) | DAP, DPU, DDP | El vendedor lleva la mercadería hasta el destino y asume el riesgo del viaje | En destino |
Del grupo E al D, la responsabilidad del vendedor va creciendo. Los grupos E, F y C se consideran "de entrega en origen"; el grupo D, "de entrega en destino".
Las 11 reglas Incoterms 2020, una por una
EXW — En fábrica (Ex Works)
El vendedor pone la mercadería a tu disposición en su fábrica o depósito, sin cargarla en el camión y sin hacer la aduana de exportación. Es la regla con menos obligaciones para el vendedor y más para el comprador.
Al importar a Argentina, implica que tu forwarder tiene que retirar la carga y resolver el despacho de exportación en el país de origen. Solo funciona si tiene buena presencia allá.
FCA — Franco porteador (Free Carrier)
El vendedor entrega la mercadería, con la aduana de exportación hecha, al transportista que vos designás en el lugar acordado. Si la entrega es en el local del vendedor, él la carga en tu transporte. Si es en otro lugar (por ejemplo, el depósito de tu forwarder), la entrega se cumple con la mercadería lista para descargar.
Es la regla que la ICC recomienda para carga en contenedor, porque el vendedor entrega en la terminal o en el depósito, no a bordo. También encaja con la carga consolidada, que se entrega en el depósito del consolidador (lo explicamos en LCL vs FCL).
FAS — Franco al costado del buque (Free Alongside Ship)
El vendedor entrega la mercadería al costado del buque, en el muelle o en una barcaza del puerto de embarque, con la exportación despachada. Desde ahí, la carga a bordo, el flete y el riesgo son del comprador.
Se usa poco en importaciones de PYMES. Es más común en cargas a granel o piezas sobredimensionadas que no viajan en contenedor.
FOB — Franco a bordo (Free On Board)
El vendedor carga la mercadería a bordo del buque en el puerto de embarque, con la aduana de exportación hecha. Desde ese momento, el flete, el seguro y el riesgo son tuyos.
FOB es una de las condiciones que más aparecen en las proformas de importación hacia Argentina, sobre todo desde Asia. Te deja elegir el freight forwarder que mueve tu carga. Un detalle técnico: la ICC indica que FOB está pensado para carga que no viaja en contenedor. Para contenedores, la CAC recomienda FCA, CPT o CIP.
CFR — Costo y flete (Cost and Freight)
El vendedor carga la mercadería a bordo y paga el flete hasta el puerto de destino que se acordó, por ejemplo Buenos Aires. Pero el riesgo pasa al comprador cuando la carga sube al barco en origen.
Si la mercadería se daña en el viaje, el reclamo lo hacés vos, aunque el flete lo haya contratado el vendedor.
CIF — Costo, seguro y flete (Cost, Insurance and Freight)
Es igual a CFR, pero el vendedor además contrata un seguro de la carga a tu favor hasta el puerto de destino. La cobertura obligatoria es la mínima: las Cláusulas C del Instituto (ICC C), que cubren riesgos mayores como naufragio o incendio, pero no roturas o robo durante la manipulación.
Comprar CIF no te ahorra impuestos: en Argentina, la base de los tributos se arma con el flete y el seguro incluidos, compres CIF o FOB. Lo explicamos con un ejemplo en qué Incoterm conviene al importador.
CPT — Transporte pagado hasta (Carriage Paid To)
Es la versión multimodal de CFR. El vendedor paga el transporte hasta el lugar de destino acordado, pero el riesgo pasa al comprador cuando entrega la mercadería al primer transportista en origen.
Sirve para carga aérea, terrestre o en contenedor, donde la entrega se hace en una terminal y no a bordo.
CIP — Transporte y seguro pagados hasta (Carriage and Insurance Paid To)
Es la versión multimodal de CIF: el vendedor paga el transporte y el seguro hasta destino, y el riesgo pasa al entregar al primer transportista. La diferencia con CIF está en el seguro: desde 2020, CIP exige cobertura amplia (Cláusulas A del Instituto, "todo riesgo"), mientras que CIF sigue con la mínima.
DAP — Entregada en lugar (Delivered at Place)
El vendedor lleva la mercadería hasta el lugar de destino acordado (un puerto, un depósito o tu propio local) y la entrega lista para descargar. El riesgo del viaje es suyo. La descarga y el despacho de importación corren por tu cuenta.
DPU — Entregada en lugar descargada (Delivered at Place Unloaded)
Es la única regla en la que el vendedor tiene que descargar la mercadería en el lugar de destino. El riesgo pasa cuando la carga ya está descargada. Reemplazó al antiguo DAT (Delivered at Terminal) en 2020 y, a diferencia de DAT, el lugar puede ser cualquiera, no solo una terminal.
Antes de aceptar DPU, el vendedor tiene que confirmar que puede descargar en ese lugar.
DDP — Entregada derechos pagados (Delivered Duty Paid)
Es la regla con más obligaciones para el vendedor: entrega en tu destino, con la importación despachada y los tributos pagados.
En importaciones comerciales a Argentina se ve poco, porque el vendedor extranjero tendría que resolver el despacho a plaza y el pago de tributos en el país. Donde más aparece es en envíos courier. Si querés ver la diferencia entre courier y despacho formal, la explicamos en cómo importar por primera vez.
Qué cambió en Incoterms 2020 respecto de 2010
La versión 2020 mantuvo 11 reglas. Estos son los cambios principales:
Tema | Incoterms 2010 | Incoterms 2020 |
|---|---|---|
Entrega en destino descargada | DAT (solo en una terminal) | DPU: en cualquier lugar acordado, descargada |
Seguro en CIP | Cobertura mínima (ICC C) | Cobertura amplia (ICC A) |
Seguro en CIF | Cobertura mínima (ICC C) | Sin cambios: cobertura mínima (ICC C) |
FCA y conocimiento de embarque | Sin previsión | El comprador puede pedir que el transportista emita al vendedor un conocimiento de embarque con anotación "a bordo", a costo y riesgo del comprador |
Transporte propio | Se suponía un transportista contratado | FCA, DAP, DPU y DDP admiten que la parte use su propio transporte |
Además, la versión 2020 detalla mejor qué costos asume cada parte en cada regla y hace más visibles las obligaciones vinculadas a la seguridad del transporte.
El cambio en FCA tiene sentido práctico: muchas cartas de crédito exigen un conocimiento de embarque "a bordo" (el Bill of Lading o BL, el documento que emite la naviera al recibir la carga). Antes, eso empujaba a usar FOB aunque la carga viajara en contenedor.
Cómo escribir bien un Incoterm en la proforma
Un Incoterm bien escrito tiene tres partes:
Regla + lugar preciso + "Incoterms® 2020"
❌ Incompleto | ✅ Correcto |
|---|---|
FOB | FOB Puerto de Shanghai, Incoterms® 2020 |
CIF Argentina | CIF Puerto de Buenos Aires, Incoterms® 2020 |
FCA China | FCA depósito del forwarder en Ningbo, Incoterms® 2020 |
DAP | DAP depósito del comprador en Rosario, Incoterms® 2020 |
Por qué importa en Argentina:
Tu despachante de aduana declara la condición de venta en el despacho de importación. Para los despachantes, el Incoterm es "uno de los datos principales a comprometer en las declaraciones aduaneras", según La Nación.
El valor en aduana se arma a nivel CIF, cualquiera sea la regla. Si compraste FOB o FCA, el despachante suma el flete y el seguro que pagaste. Lo vemos paso a paso en cómo calcular el costo total de una importación.
El lugar define dónde empiezan tus costos. No es lo mismo "FCA fábrica" que "FCA puerto": en el primer caso, el traslado interno en origen corre por tu cuenta.
Si tu contrato no aclara la versión, pedí que diga "Incoterms® 2020". Las partes pueden pactar una versión anterior, como 2010, pero conviene evitarlo: DAT ya no existe y el seguro de CIP cambió.
Errores comunes con los Incoterms 2020
Usar FOB o CFR en carga aérea o terrestre. Esas reglas son solo para transporte marítimo o fluvial. Para avión o camión, usá FCA, CPT o CIP.
Seguir usando DAT. Desde 2020 se llama DPU y cambió de alcance.
Confundir quién paga con quién corre el riesgo. En el grupo C el vendedor paga el flete, pero el riesgo del viaje es tuyo.
Pensar que el Incoterm define el pago. El Incoterm no dice cuándo ni cómo le pagás al proveedor: eso va en el contrato.
Dejar el lugar vago. "CIF Argentina" no sirve. Indicá el puerto o el lugar exacto.
Cómo HolaComex te ayuda a aprovechar tu Incoterm
En las reglas del grupo E y F (EXW, FCA, FAS y FOB) el flete internacional lo contratás vos. En las del grupo C y D lo contrata el vendedor, pero igual te conviene comparar ese precio contra lo que te cotizaría un forwarder. En los dos casos necesitás cotizaciones claras.
En HolaComex cargás los datos de tu operación una sola vez y recibís cotizaciones de varios freight forwarders. La herramienta es 100% gratuita para el importador.
Con HolaComex: cada cotización viene separada en origen, flete y destino, con validez de la tarifa y tiempo de tránsito. Así ves qué tramos te corresponden según el Incoterm que negociaste.
Lo que sigue quedando de tu lado: negociar el Incoterm con el proveedor, coordinar con tu despachante de aduana, hacer el seguimiento de la carga y contratar el seguro. Si todavía no tenés forwarder, revisá estos criterios para elegir un freight forwarder.
¿Listo para cotizar tu próxima carga? En HolaComex conectamos a importadores como vos con los mejores freight forwarders de la región. Cotizá gratis aquí →
Conclusión
Los Incoterms 2020 son 11 reglas que ordenan quién paga, quién corre el riesgo y quién hace los trámites en una compraventa internacional. Siete sirven para cualquier transporte y cuatro solo para el marítimo. Se agrupan en E, F, C y D según cuánto se compromete el vendedor.
Tres ideas para llevarte: el riesgo no siempre pasa donde termina el flete que paga el vendedor, el lugar es parte de la regla y la versión vigente sigue siendo 2020, aunque la ICC ya empezó a trabajar en Incoterms 2030.
Con el Incoterm claro, el paso siguiente es conseguir un buen flete.
¿Listo para cotizar tu próxima carga? En HolaComex conectamos a importadores como vos con los mejores freight forwarders de la región. Cotizá gratis aquí →
Preguntas frecuentes sobre los Incoterms 2020
¿Cuántos Incoterms hay y cuáles son?
Hay 11 Incoterms 2020. Siete sirven para cualquier medio de transporte: EXW, FCA, CPT, CIP, DAP, DPU y DDP. Cuatro son solo para transporte marítimo o fluvial: FAS, FOB, CFR y CIF.
¿Cuál es la diferencia entre Incoterms 2010 y 2020?
Los cambios principales son tres: DAT pasó a llamarse DPU y se puede usar en cualquier lugar; CIP ahora exige un seguro de cobertura amplia (ICC A), mientras que CIF sigue con la mínima; y FCA permite pactar un conocimiento de embarque con anotación "a bordo". También se aclaró el uso de transporte propio y el reparto de costos.
¿Se puede seguir usando Incoterms 2010?
Sí, si las partes lo acuerdan expresamente en el contrato, porque los Incoterms son reglas de uso voluntario. Pero no es recomendable: la versión vigente es 2020 y algunas reglas de 2010, como DAT, ya no existen.
¿Hay Incoterms 2030?
Todavía no. La ICC anunció en 2026 que empezó a trabajar en la revisión que daría lugar a Incoterms 2030, pero no hay texto ni fecha de publicación. Hasta que salga la nueva versión, rigen los Incoterms 2020.
¿Los Incoterms son obligatorios?
No son una ley. Son reglas privadas de la Cámara de Comercio Internacional que se aplican cuando el contrato las incorpora. En la práctica, casi todas las proformas de comercio exterior incluyen un Incoterm, y en Argentina tu despachante declara la condición de venta en el despacho de importación.
¿Qué Incoterms son solo para transporte marítimo?
FAS, FOB, CFR y CIF. Para carga aérea, terrestre o multimodal se usan sus equivalentes: FCA en lugar de FOB, CPT en lugar de CFR y CIP en lugar de CIF.



Comments